LjLiiibcJI
28 - 12 - 2006, 04:31 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
اخواني اعضاء هذا المنتدى الرائد في التربية والتعليم
اليوم كنت اطامر بين المنتديات وبصراحة وجدت ركود غير مسبوق في كافة المنتديات الخاصة بالتعليم ولا أعرف السبب
هل ضعفت العزيمة ؟؟ أم أن الوقت يعتبر وقت كساد للمنتديات التربوية ؟؟؟
وحولت مساري الى منتديات غربية
ووجدت لديهم مالم أجدة في منتدياتنا
وجدت تواجد الأعضاء ووجدت الأفكار
ووجدت المشاريع الجميلة
بس المشكلة الوحيدة اللي وقفت عندها
اللغة
اخوكم جديد في اللغة الانجليزية وليس لي تفاعل معها ولم يسبق لي ممارسة التحدث بها
ولكن بطريقة أو بأخرى وجدت نفسي أفهم ما يكتب وافهم ما يقصد به الغرب من موضوعات
واليوم حبيت اشارككم هذا الموضوع
وأعذروني
قد تكون ترجمتي على قد فهمي
كيف كان ذلك الرسم؟
والمقصود هنا كيف تم عمل هذه اللوحات العالمية
وسيتم شرح الطريقة بالصور
كثير من الناس يبحثون عن المتاحف ونرى صورة كاملة ويريد ان يعرف...
"How was that done?"
"كيف تم ذلك؟".
"What did the painting look like when it was being made?"
كيف شكل اللوحة ( الرسمة ) أثناء العمل بها
Will we attempt to answer that question for you here.
سوف نحاول الاجابه على هذا السؤال لأنك هنا.
Let's use a painting by John Singer Sargent as an example.
ولاستخدام لوحة جون المغني سارجينت كمثال.
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentfullsmall.jpg
يرجى ملاحظه :لم يتم تصوير العمل أثناء رسم الفنان لها .
This re-creation is made to help you understand the process of oil painting, period.
هذه هي اعادة رسمها لمساعدتكم على فهم عملية استخدام الألوان.
The exact same process you see here would be used if Sargent were painting an apple.
هنا ترون أن الفنان استخدم صورة تفاحة ..
I have seen many re-constructions that are done so you can paint that same picture.
لقد رأيت الكثير من أعمال الفنانيين وترغب في تقليدها .
If you want to do that, I suggest painting a "paint by numbers set.
"إذا أردت أن تفعل ذلك ، شاهد العمل أمامك وحاول أن تعرف كيفية اعداد ألوانها
Nobody ever can be 1**% sure about how a painting was completed, but through study and experience one can get a good idea about how a painting was made.
لاأحد يستطيع أن يعرف كيف تم عمل اللوحة ولكن بالدراسة نستطيع أن نتنبأ عن ذلك.
The blank canvas would have been primed with white oil paint.
الفراغ الصورة لن تكون جاهزه للأاوان.
This was done to convey a light feeling through the layers of paint that would follow.
وقد تم ذلك في ضروف وشعور معين عملت على طبقات الطلاء والألوان.
It is always a good idea to start with a very light priming.
ويعتبر العمل فكرة جديدة دائماً عند شماهدته لأول مرة .
The initial drawing was made on the canvas with either charcoal or directly with some dark lines of paint.
في الخطوة الأولى يتم رسم بعض الخطوط العريضة للعمل مع القليل من الألوان الزيتية .
Not color, not the girl's face, not the exact shape of anything...but placement on the canvas.
وفي البداية لا يهتم بوجة البنت أو بصورة الكلب او اي عنصر بقد أن يهتم بنسب العمل وموقع العناصر من اللوحة .
Simply establishing a nice composition on the canvas was the important thing.
ببساطةالمهم وضع الصورة أن يكون جيداً .
You can see this beginning looks almost like the drawing of a child.ترون هذه البداية تبدو أشبه برسمة طفل .
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage1.jpg
وبعد ذلك أهتم الفنان ببعض العناصر الصغيرة مثل العين والأنف ولون عام للعمل كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage2.jpg
وبدأ بعد ذلك بعمل بعض الرطوش الخفيفة لتوضيح بعض المعالم للعمل الفني كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage3.jpg
ثم بدأ بتوضيح أكثر للتفاصيل في وجه البنت والملابس والكلب
كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage4.jpg
وهنا يعمل الفنان على توضيح أكثر التفاصيل لعلمة بأن منيشاهد العمل ينتبه لأقلها
وبذلك يكون مشروعة جميل من حيث توزيع العناصر وتراكب درجات الألوان
كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentfull.jpg
وفي ختام هذا الموضوع أتمنى أن أرى تفاعلاً أكثر من الأعضاء في هذا القسم
علماً بأن الدرس منقول بتصرف
من موقع غربي
ولمن أراد الاستزادة فعلية متابعة الموضوع من هنا (http://64.233.179.104/translate_c?hl=ar&langpair=en%7Car&u=http://www.oilpaintingtechniques.com/pops/howwasthatpaintingmade.html)
اخواني اعضاء هذا المنتدى الرائد في التربية والتعليم
اليوم كنت اطامر بين المنتديات وبصراحة وجدت ركود غير مسبوق في كافة المنتديات الخاصة بالتعليم ولا أعرف السبب
هل ضعفت العزيمة ؟؟ أم أن الوقت يعتبر وقت كساد للمنتديات التربوية ؟؟؟
وحولت مساري الى منتديات غربية
ووجدت لديهم مالم أجدة في منتدياتنا
وجدت تواجد الأعضاء ووجدت الأفكار
ووجدت المشاريع الجميلة
بس المشكلة الوحيدة اللي وقفت عندها
اللغة
اخوكم جديد في اللغة الانجليزية وليس لي تفاعل معها ولم يسبق لي ممارسة التحدث بها
ولكن بطريقة أو بأخرى وجدت نفسي أفهم ما يكتب وافهم ما يقصد به الغرب من موضوعات
واليوم حبيت اشارككم هذا الموضوع
وأعذروني
قد تكون ترجمتي على قد فهمي
كيف كان ذلك الرسم؟
والمقصود هنا كيف تم عمل هذه اللوحات العالمية
وسيتم شرح الطريقة بالصور
كثير من الناس يبحثون عن المتاحف ونرى صورة كاملة ويريد ان يعرف...
"How was that done?"
"كيف تم ذلك؟".
"What did the painting look like when it was being made?"
كيف شكل اللوحة ( الرسمة ) أثناء العمل بها
Will we attempt to answer that question for you here.
سوف نحاول الاجابه على هذا السؤال لأنك هنا.
Let's use a painting by John Singer Sargent as an example.
ولاستخدام لوحة جون المغني سارجينت كمثال.
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentfullsmall.jpg
يرجى ملاحظه :لم يتم تصوير العمل أثناء رسم الفنان لها .
This re-creation is made to help you understand the process of oil painting, period.
هذه هي اعادة رسمها لمساعدتكم على فهم عملية استخدام الألوان.
The exact same process you see here would be used if Sargent were painting an apple.
هنا ترون أن الفنان استخدم صورة تفاحة ..
I have seen many re-constructions that are done so you can paint that same picture.
لقد رأيت الكثير من أعمال الفنانيين وترغب في تقليدها .
If you want to do that, I suggest painting a "paint by numbers set.
"إذا أردت أن تفعل ذلك ، شاهد العمل أمامك وحاول أن تعرف كيفية اعداد ألوانها
Nobody ever can be 1**% sure about how a painting was completed, but through study and experience one can get a good idea about how a painting was made.
لاأحد يستطيع أن يعرف كيف تم عمل اللوحة ولكن بالدراسة نستطيع أن نتنبأ عن ذلك.
The blank canvas would have been primed with white oil paint.
الفراغ الصورة لن تكون جاهزه للأاوان.
This was done to convey a light feeling through the layers of paint that would follow.
وقد تم ذلك في ضروف وشعور معين عملت على طبقات الطلاء والألوان.
It is always a good idea to start with a very light priming.
ويعتبر العمل فكرة جديدة دائماً عند شماهدته لأول مرة .
The initial drawing was made on the canvas with either charcoal or directly with some dark lines of paint.
في الخطوة الأولى يتم رسم بعض الخطوط العريضة للعمل مع القليل من الألوان الزيتية .
Not color, not the girl's face, not the exact shape of anything...but placement on the canvas.
وفي البداية لا يهتم بوجة البنت أو بصورة الكلب او اي عنصر بقد أن يهتم بنسب العمل وموقع العناصر من اللوحة .
Simply establishing a nice composition on the canvas was the important thing.
ببساطةالمهم وضع الصورة أن يكون جيداً .
You can see this beginning looks almost like the drawing of a child.ترون هذه البداية تبدو أشبه برسمة طفل .
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage1.jpg
وبعد ذلك أهتم الفنان ببعض العناصر الصغيرة مثل العين والأنف ولون عام للعمل كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage2.jpg
وبدأ بعد ذلك بعمل بعض الرطوش الخفيفة لتوضيح بعض المعالم للعمل الفني كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage3.jpg
ثم بدأ بتوضيح أكثر للتفاصيل في وجه البنت والملابس والكلب
كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentstage4.jpg
وهنا يعمل الفنان على توضيح أكثر التفاصيل لعلمة بأن منيشاهد العمل ينتبه لأقلها
وبذلك يكون مشروعة جميل من حيث توزيع العناصر وتراكب درجات الألوان
كما في الصورة التالية
http://www.oilpaintingtechniques.com/images/sargentfull.jpg
وفي ختام هذا الموضوع أتمنى أن أرى تفاعلاً أكثر من الأعضاء في هذا القسم
علماً بأن الدرس منقول بتصرف
من موقع غربي
ولمن أراد الاستزادة فعلية متابعة الموضوع من هنا (http://64.233.179.104/translate_c?hl=ar&langpair=en%7Car&u=http://www.oilpaintingtechniques.com/pops/howwasthatpaintingmade.html)